You can create tags in two ways:
1) When reflecting, tap the blue "Add a tag" button. There you can create new tags, or add existing tags.
2) Search for any transaction and visit that transaction's details page by tapping the transaction card. You'll then see a plus where you can add, remove and modify the tags associated with a transaction.